Σε όλο τον κόσμο τα παραμύθια είναι ο καθρέφτης της κοινωνίας μας και οι καλύτεροι αφηγητές τα παιδιά μας!
Ποτάμια που μιλούν, έξυπνοι ελέφαντες, χιονανθρωπίνες, πολικοί εξερευνητές, ένας χόνδρος βασιλιάς, μαγεμένοι πρίγκιπες και άγριοι δράκοι συναντήθηκαν την Κυριακή 2 Δεκεμβρίου σε ένα μαγικό, ονειρικό ταξίδι ανάμεσα σε βιβλία, στην καρδιά του Μονάχου!
Το Morgen e.V. σε συνεργασία με την Δημοτική Βιβλιοθήκη του Μονάχου -Münchner Stadtbibliothek- παρουσίασαν την Κυριακή 2 Δεκεμβρίου στο χώρο της Βιβλιοθήκη το 6ο διαπολιτισμικό φεστιβάλ παραμυθιού.
Είκοσι δύο διαφορετικές οργανώσεις μεταναστών που ζουν στο Μόναχο παρουσίασαν παραμύθια και ιστορίες από όλο τον κόσμο.
Γύρω στα 1700 άτομα επισκέφτηκαν τον χώρο της δημοτικής βιβλιοθήκης και απήλαυσαν την μαγεία των παραμυθιών στα αραβικά, βαυαρικά, κινέζικα, γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά, ελληνικά, κουρδικά, μογγολικά, ταϊλανδικά, θιβετιανά, τουρκικά και βιετναμέζικα.
Όπως και τα περασμένα χρόνια έτσι και φέτος το πρόγραμμα ήταν ποικιλόμορφο, πολύγλωσσο και με πολλά πολλά παιδιά.
Οι παρουσιάσεις των παραμυθιών έγιναν με διάφορους τρόπους: Διαδραστικές αφηγήσεις, διάβασμα, ως χορευτική ή θεατρική παράσταση κλπ.
Το πρόγραμμα ξεκίνησε με σύντομους χαιρετισμούς και παρουσιάστηκαν συνοπτικά όλα τα παραμύθια.
Στη συνέχεια έλαβαν χώρα οι ένδεκα παραστάσεις παραμυθιών παράλληλα σε διαφορετικές τοποθεσίες με την κάθε παράσταση να διαρκεί μισή ώρα. Μετά από ένα διάλειμμα ακολούθησε και ο δεύτερος γύρος με τα υπόλοιπα ένδεκα παραμύθια.
Το φεστιβάλ τελείωσε με μια παράσταση χορού και μαριονέτας. Σε κάθε παιδί δόθηκε ένα βιβλίο ως δώρο.
Παράλληλα με τις παραστάσεις από τις 12:30 έως τις 16:00, υπήρξε και παζάρι βιβλίου.
Στο φεστιβάλ πήραν μέρος οι εξής οργανώσεις:
- Gesangsschule Arioso München
- Casa do Brasil – Munique
- SGRIM e.V.
- Freunde der Mongolei e.V.
- IG – InitiativGruppe e.V.
- Internationale Forschungsstelle für Mehrsprachigkeit IFM
- Hilfe von Mensch zu Mensch e.V.
- Konfuzius-Institut München 慕尼黑孔子学院
- Lichtesel e.V.
- Panöptikum Livia Jansen und Petra Stachova
- Münchner Dionysien
- Polnische Pfadfindergruppe „Czarna 13“ in München
- Rojin – Kurdische Kulturschule e.V.
- Solidarni e.V.
- Thai Asa München
- Tibetische Eltern-Kind-Selbsthilfegruppe
- Tiyatro Ugur Böcegi (Theater Marienkäfer)
- Tolstoi Hilfs- und Kulturwerk e.V.
- Trägerverein für den muttersprachlichen Unterricht in Griechisch e.V.
- Verein zur Förderung ethnischer Minderheiten e.V.
- Vietnamesische Gruppe „Son Ca“
- Yalla Arabi
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ
Φυσικά εμείς είμαστε ιδιαίτερα περήφανοι για την ελληνική παρουσία μέσα σε αυτό το πολύχρωμο και πολύγλωσσο φεστιβάλ!
Η Πρόεδρος των τμημάτων Ελληνικής Γλώσσας κα Ελένη Βούλγαρη μας έστειλε το παρακάτω κείμενο με φωτογραφίες του Γιάννη Καρκαλή:
“H ελληνική συμμετοχή των Τμημάτων Ελληνικής Γλώσσας Μονάχου, που την επιμελήθηκε η νηπιαγωγός Μαρία Αναστασιάδου, είχε ως θέμα μια διαδραστική αφήγηση για ένα πολύτιμο αγαθό της πατρίδας μας, την ελιά.
Τα παιδιά και οι γονείς τους άκουσαν την αφήγηση που την παρουσίασαν η Ευγενία Βουργίδη και ο Άρης Μαδεμλής σε δύο γλώσσες, μύρισαν και γεύτηκαν αληθινό ελληνικό λάδι κι ελιές, άγγιξαν στεφάνια ελιάς μαθαίνοντας ότι ήταν η μόνη επιβράβευση των αρχαίων Ολυμπιονικών, φωτογραφήθηκαν σε μια ελιά κι επιδόθηκαν με πολύ ζήλο και αφοσίωση στη ζωγραφική.”
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ MORGEN e.V.
Το MORGEN e.V. είναι μια εθελοντική ένωση μεταναστευτικών οργανώσεων από το Μόναχο και τα περίχωρα. Ξεκίνησε το 2013 και έχει πάνω από 50 σωματεία ως μέλη με περισσότερες από 30 διαφορετικές γλώσσες. Σκοπός του είναι να προωθήσει τη συμμετοχή και την ενεργό συμμετοχή ανθρώπων με μεταναστευτική ή προσφυγική εμπειρία.
Στο ΔΣ του σωματείου είναι και ο συμπατριώτης μας Άρης Μαδεμλής που εκτός από την οργάνωση, πήρε μέρος και στην παράσταση του τμήματος ελληνικής Γλώσσας!
ΔΣ της ένωσης MORGEN e.V.
Πρόεδρος: Songül Akpinar
Αντιπρόεδρος : Yosief Embaye, Erirtreische Union Μόναχο e.V.
Ταμίας: Stefano Vagnini, C.O.N. SONANZA e.V.
Γραμματέας: Munkhjargal Quarcoo, Φίλοι της Μογγολίας e.V.
Μέλος: Juliette Bethancourt, Urucungo e.V.
Μέλος: Άρης Μαδέμλης, Τμήματα Ελληνικής Γλώσσας Μονάχου TEG-MUC e.V.
Μέλος: Zamfira Stoica, Γερμανική-Ρουμανική Ένωση για την Ενσωμάτωση και τη Μετανάστευση (SGRIM) e.V.
Μέλος: Nuschin Rawanmehr, Ένωση Ιρανών Καθηγητών, Ακαδημαϊκών και Φοιτητών στη Γερμανία e.V.
Μέλος: Nina Vishnevska, GIK e.V – Πολιτιστικό Κέντρο GOROD
