Δεξίωση του δήμαρχου Νυρεμβέργης για το 2019

Επειδή στην Εσπερία δεν υπάρχει το όμορφο έθιμο της βασιλόπιτας, κάθε αρχή του καινούριου χρόνου διάφοροι φορείς, κόμματα κλπ. οργανώνουν δεξιώσεις.

Παραδοσιακά η πρώτη πάντα εκδήλωση του καινούριου χρόνου είναι η δεξίωση του νέου έτους από τον δήμαρχο. Η εκδήλωση αυτή έλαβε χώρα στις 9 Ιανουαρίου στο Δυτικό Συνεδριακό Κέντρο (CCN – West) στους χώρους του Εκθεσιακού Κέντρου.

Παρευρέθηκαν πάνω από 1.500 καλεσμένοι, μέλη από την πολιτική, οικονομική και κοινωνική ζωή.

Τον λόγο ξεκίνησε αρχικά ο αντιδήμαρχος κ. Christian Vogel, χαιρετίζοντας τους επίσημους προσκεκλημένους, προλογίζοντας τον κ. Dr. Uli Maly δήμαρχο για τον απολογισμό των πεπραγμένων.

Το θέμα της ομιλίας ήταν φέτος η Ευρώπη, η ευρωπαϊκή ιδέα ενόψει των εκλογών για το ευρωκοινοβούλιο, της προσπάθειας της Νυρεμβέργης να χρισθεί πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης το 2025, αλλά και τα 70 χρόνια της γερμανικής δημοκρατίας που θα γιορταστούν τον ερχόμενο Μάιο.

Κεντρικό σημείο στην ομιλία ήταν η αφύπνιση των πολιτών, η συμμετοχή στα κοινά για να απομακρυνθεί ο κίνδυνος των ακραίων πολιτικών στοιχείων, η ενδυνάμωση της ευρωπαϊκής ιδέας, της αλληλοκατανόησης και φυσικά παννυρεμβεργιανό κάλεσμα για συστράτευση στην ιδέα της πολιτιστικής πρωτεύουσας.

Σε όλη την διάρκεια μουσικές ορχήστρες διασκέδασαν τους παρευρισκόμενους σε ρυθμούς τζαζ και σουϊνγκ. Μετά τους χαιρετισμούς σχηματίστηκαν τα γνωστά πηγαδάκια, παιδάκια ντυμένα σαν 3 Μάγοι (Sternensinger) έκαναν έρανο για τα παιδιά ΑμΕΑ στο Περού.

Η μπύρα και τα κρασιά ήταν εν αφθονία από διάφορες τοπικές επιχειρήσεις, τους μεζέδες πρόσφερε η Sparda Bank.

Φέτος για 3η φορά μετά το 2004 και 2009 προσφέρθηκαν Καβαλιώτικα κρασιά, κόκκινο Merlot από το Κτήμα Χατζηγεωργίου, τα 200 περίπου μπουκάλια κρασιών ήταν προσφορά του δήμου Καβάλας με τα 20 χρόνια της αδελφοποίησης των δύο πόλεων.

Ο αντιδήμαρχος κ. Christian Vogel αναφερόμενος στους χορηγούς έκανε ιδιαίτερη μνεία και ευχαρίστησε την Καβάλα για την χορηγία και τον σύλλογο “Philos” για όλες του τις ενέργειες.


Νυρεμβέργη 12.01.2019

Για τον „Φίλος“ α. Σ.

Σωτήρης Ξώγνος


Neujahrsempfang des Bürgermeisters 2019

In Westeuropa ist der Brauch des „Neujahrskuchens“ eher unbekannt. Dafür organisieren zu Beginn jeden Jahres diverse Träger, Parteien und Organisationen Neujahrs-Empfänge.

Traditionsmäßig ist die erste Veranstaltung des Jahres in Nürnberg der Neujahrs-Empfang des Bürgermeisters. Diese fand dieses Jahr am 09 01.2019 im CCN West der Messe Nürnberg statt. Mit dabei waren dieses Mal 1500 geladene Gäste aus Politik, Wirtschaft und Sozialem.

Der erste Bürgermeister Herr Christian Vogel begann als erster Redner und begrüßte die Anwesenden. Er fuhr mit dem Vorwort für den Oberbürgermeister Herrn Dr. Uli Maly fort, der als nächster Redner das letzte Jahr und das Erreichte Revue passieren ließ.

Das Hauptthema seiner Rede war dieses Jahr „Europa“, die europäische Idee und die bevorstehenden Europawahlen, die Bewerbung Nürnbergs als Kulturhauptstadt Europas 2025 und der 70. Geburtstag der deutschen Demokratie, die nächsten Mai gebührend gefeiert wird.

Besonderer Bedeutung widmete der Oberbürgermeister in seiner Rede dem Aufrütteln der Bürger und deren aktivem Handeln gegen extrempolitische Kräfte, der Unterstützung des europäischen Gedankens, dem besseren Verständnis untereinander und dem Zusammenhalt der Bürger damit Nürnberg den Titel der Kulturhauptstadt erhält.

Nach den Reden der Bürgermeister haben sich die Gäste ausgiebig untereinander ausgetauscht. Bier und Wein sponserten einheimische Hersteller. Die Häppchen steuerte die Sparda Bank bei. Die Gäste wurden mit Jazz- und Swingklängen von Livebands unterhalten. Nennenswert sind die Kleinkinder die als Sternensinger Spenden für behinderte Kinder in Peru sammelten.

Zum dritten Mal nach 2004 und 2009 wurden auch griechische Weine aus der Partnerstadt Kavala ausgeschenkt. Dabei handelte es sich um roten Merlot des Weinherstellers Chatzigeorgiou. Die 200 Flaschen Wein hat Kavala beigesteuert.

Der Bürgermeister Herr Christian Vogel hat sich in seiner Abschlussrede an die Sponsoren gewandt und sich besonders bei Kavala und vor allem an den Verein Philos e. V. für seinen Einsatz bedankt. Der Verein wurde als Initiative zur Förderung der Städtepartnerschaft Nürnberg – Kavala im Jahr 1998 gegründet und feiert nun sein 20jähriges Jubiläum.

Aus Nürnberg

für Philos e. V.

Sotiris Xognos

Vorstandsvorsitzender


Μετάφραση Αντώνης Μουμούρης, μέλος του Δ.Σ. του Συλλόγου ΦΙΛΟΣ

Ακολουθήστε μας στο Facebook, ενημερωθείτε για όλα τα τελευταία νέα για τη Γερμανία

Ένα Project διαφορετικό από τα άλλα, πλαισιωμένο από ανθρώπους με ιδέες και έτοιμο να αλλάξει τα δεδομένα. Το όραμά μας είναι να σας προσφέρουμε την ζεστασιά μακριά από την Ελλάδα και να κάνετε την Βαυαρία ένα πιο φιλικό και πιο ευχάριστο μέρος για να ζήσετε.