Η Münchner Merkur συνοδεύει το Birker Burschen από το Unterhaching μέχρι τη μεγάλη στιγμή της 1ης Μαΐου, όταν στήνεται το νέο Maibaum. Σήμερα τα αγόρια εξηγούν τους κανόνες για την κλοπή του Maibaum.
Νάτο, το νέο Maibaum του Unterhaching
Με μια μεταφορά που διήρκεσε αρκετές ώρες, τα παιδιά του Birker μετέφεραν τον κορμό ερυθρελάτης, ο οποίος ζύγιζε περίπου τέσσερις τόνους και είχε μήκος περίπου 35 μέτρα, στο Unterhaching υπό τις επευφημίες πολλών θεατών.
Μετά από έναν “γύρο τιμής” μέσα στην πόλη με μια στάση στο εστιατόριο “Kammerloher”, όπου στήνεται ο μαγικό στύλος την 1η Μαΐου, το παραδοσιακό ξύλο έφτασε τελικά στην καλύβα φύλαξης του Birker Burschen στο Oberweg.
Εκεί το έλατο θα επεξεργαστεί τις επόμενες εβδομάδες: θα τριφτεί, θα ασταρωθεί και θα βαφτεί. Και πάνω απ’ όλα: θα φυλαχθεί! Διότι αυτή είναι η μεγαλύτερη ανησυχία κάθε συλλόγου – ότι ξένοι θα κλέψουν το Maibaum.
Ο στύλος του Unterhaching δεν έχει κλαπεί ποτέ στο παρελθόν
Η κλοπή του Maibaum είναι παράδοση, μέρος των εθίμων. “Από τη στιγμή που ένα Maibaum τοποθετείται στον χώρο αποθήκευσης, μπορεί να κλαπεί”, λέει ο Tobias Köhler, γραμματέας του Birker Burschen. Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ στον Σύλλογο μας, ο οποίος έστησε φέτος για 20η φορά ένα Maibaum στο Unterhaching: “Ναι, υπήρξαν φυσικά απόπειρες να κλέψουν το Maibaum μας. Αλλά ποτέ δεν έχει πετύχει.
Θέμα τιμής
Αυτό μας φέρνει στους κανόνες της κλοπής του Maibaum. Δεν είναι νομικά κατοχυρωμένοι, αλλά θέμα τιμής με την έννοια της παράδοσης. Αν ένας άλλος σύλλογος καταφέρει να κλέψει το Maibaum πέρα από τα όρια του χωριού, θεωρείται ότι έχει κλαπεί επιτυχώς – και πρέπει να εξαργυρωθεί, συνήθως με αντάλλαγμα ένα πλούσιο σνακ, ίσως ακόμη και με μπόνους, όπως ένα τιμητικό τραπέζι στην ανέγερση του Maibaum. “Αυτό είναι θέμα διαπραγμάτευσης”, λέει ο Tobias Köhler.
Δεν υπάρχουν σταθεροί νόμοι
Άλλα πράγματα είναι θέμα ερμηνείας, δεν υπάρχουν σταθεροί νόμοι: Πότε θεωρείται ότι έχει περάσει από τα όρια – όταν “περάσει” ολόκληρο το Maibaum ή μόνο η κορυφή, ή μήπως πρέπει να περάσει έστω και μία φορά από την πρώτη γωνία του δρόμου;
Η κλοπή του Maibaum μπορεί να αποτραπεί με το να βάλει κάποιος κάτοικος της περιοχής το χέρι του στο δέντρο και να πει: “Το δέντρο μένει εδώ”. Αυτός ο κανόνας ισχύει μέχρι τα όρια του χωριού – και για όλους.
Έτσι, δεν χρειάζεται απαραίτητα να είναι κάποιος από τα παιδιά του συλλόγου, ακόμη και τα μικρότερα παιδιά του Unterhaching από το απέναντι “Kinderhaus” μπορούν να σπεύσουν και να σώσουν το Maibaum, αν αντιληφθούν κλέφτες.
“Στην πραγματικότητα υπάρχει πάντα κάποιος έξω μαζί μας”, αναφέρει ο Tobias Köhler. Κλοπή κατά τη διάρκεια της ημέρας; Δύσκολο να το συνειδητοποιήσουμε.
Αλλά τη νύχτα… Οι φρουροί του Maibaum είναι μόνιμα σε υπηρεσία, αλλά τι συμβαίνει αν οι φρουροί αποκοιμηθούν μια μοναχική, βροχερή νύχτα;
Επιτρέπεται το κλείδωμα
Ο Tobias Köhler περιγράφει την τακτική των δυνητικών κλεφτών ως εξής: “Μπορείτε να κλειδώσετε τους άλλους, για παράδειγμα, οχυρώνοντας την πόρτα της αποθήκης των φρουρών ή καρφώνοντάς την με σανίδες”, λέει ο 27χρονος. “Ωστόσο, η βία είναι απόλυτη απαγορευτική!”Η έξυπνη και καλά σχεδιασμένη κίνηση είναι αυτό που μετράει όταν πρόκειται για την κλοπή του Maibaum ο οποίος άλλωστε απαιτεί τα κατάλληλα μέσα μεταφοράς. “Ο γενικός κανόνας είναι ότι μία στις δέκα απόπειρες πετυχαίνει.
Το βαμμένο Maibaum είναι ταμπού
Αποτελεί “άγραφος νόμος” μεταξύ των συλλόγων ότι δεν επιτρέπεται να κλαπεί ένα Maibaum από τη στιγμή που έχει βαφτεί. Αλλά ακόμη και εδώ έχουν υπάρξει αποκλίσεις στην περιοχή όσον αφορά την ερμηνεία, γι’ αυτό και η προσοχή είναι ο καλύτερος τρόπος για να αποτρέψετε την κλοπή.
Με αυτό το σκεπτικό, οι Birker Burschen καλούν “όλους τους κατοίκους του Unterhaching να συμμετάσχουν σε αυτή τη μορφή παράδοσης κατά τη διάρκεια της εποχής που το Maibaum προστατεύεται”.
