GR: Δείτε το πρόγραμμα των διοργανωτών στα πλαίσια της Ελληνο-Βαυαρικής Πολιτιστικής Ημέρας, που διοργανώνεται για 15η φορά στο Μόναχο. Το πρόγραμμα που ακολουθεί, είναι στην Ελληνική και Γερμανική γλώσσα. Καλώς να ανταμώσουμε!

DE: Sehen Sie das Veranstaltungsprogramm, des zum 15. Mal in München stattfindenden Griechisch-Bayerischen Kulturtages. Das folgende Programm ist auf Griechisch und auf Deutsch. Alle sind herzlich willkommen!

Το Πρόγραμμα στην Ελληνική γλώσσα

Εκδηλώσεις για την 15. Ελληνο-Βαυαρική Πολιτιστική Ημέρα 2019

19.06. Παράσταση Μπαλέτου

19:00 – Τοποθεσία: Bürgerhaus Unterföhring, Münchner Str. 65
Είσοδος: 8 €, Παιδιά από 6 ετών 5 € μειωμένο

22.06. „Συρτός, Καλαματιανός, Τσάμικος, Αγέρανος: 4 Ελληνικοί χοροί

19:30: Ομιλία από την Ελευθερία Wollny, Bonn στη Γερμανική και Ελληνική γλώσσα
Διοργανωτής: Λύκειο των Ελληνίδων Μονάχου e.V.
Τοποθεσία: Πολιτιστική αίθουσα Ι.Ν Αγίων Πάντων Μονάχου, Ungererstr. 131.
Είσοδος: Ελεύθερη

22.06. Απογευματινή Θεία Λειτουργία με τον Επίσκοπο Αρίστης Βασίλειο με λιτανεία της εικόνας των Αγίων Πάντων

18:30 – Τοποθεσία: Ι.Ν Αγίων Πάντων Μονάχου, Ungererstr. 131
Είσοδος: Ελεύθερη

23.06. Πανηγύρι του Ι.Ν. Αγίων Πάντων

από τις 8.00 π.μ.: Θεία Λειτουργία με τον Επίσκοπο Αρίστης Βασίλειο
από τις 12.30 μ.μ.: Πανηγύρι στον προαύλιο χώρο της Εκκλησίας, Ungererstr. 131
Είσοδος: Ελεύθερη

23.06. Fest der Kulturen

11:00 – 21:00: Westpark – Στο λιβάδι πίσω από τη σκηνή της λίμνης
Είσοδος: Ελεύθερη

26.06. „Das Fremde, das in uns wohnt“ – “Ο ξένος που ζει μέσα μας” Παρουσίαση βιβλίου και συζήτηση με τον Zafer Senocak

19:00 – Τοποθεσία: Δημοτική Βιβλιοθήκη Westend, Schießstättstr. 20c
Είσοδος: Ελεύθερη

28.06. „Αλληλεγγύη!“ Διάλεξη και ομιλία με τον καθηγητή Dr. Stephan Lessenich

20:00 – Τοποθεσία: Ελληνικό Σπίτι / Ευαγγελικό Κέντρο Μετανάστευσης, Bergmannstr. 46
Είσοδος: Ελεύθερη

28./29.06. Μουσική Βραδιά

20:00 : „Τραγούδια της Μπουάτ – Boîte-Lieder“ στην αυλή του Ι.Ν. Αγίων Πάντων, Ungererstr. 131
Είσοδος: 13€ με ποτό

29.06. „Migration bewegt die Stadt. Perspektiven wechseln“ – “Η μετανάστευση κινεί την πόλη. Αλλαγή οπτικής”

15:00 : Ξενάγηση στο Münchner Stadtmuseum στην ελληνική γλώσσα,
Τοποθεσία: St.-Jakobs-Platz 1
Είσοδος: 4€, 2€ erm. / Führung 3€

29.06. Διεθνής γιορτή στην Gollierplatz

14:00-22:00 – Τοποθεσία: Gollierplatz 11
Είσοδος: Ελεύθερη

30.06. Καλοκαιρινή γιορτή του Συλλόγου Ποντίων Μονάχου

13:00 – Τοποθεσία: Προαύλιο του Ι.Ν. Αγίων Πάντων, Ungererstr. 131.
Είσοδος: Ελεύθερη

30.06. 3. Ελληνοβαυαρική Συνάντηση χορωδίας νέων

19:00 – Τοποθεσία: Πολιτιστική αίθουσα Ι.Ν Αγίων Πάντων Μονάχου, Ungererstr. 131.
Είσοδος: Ελεύθερη

03.07. „Τα ημερομήνια του “Αυγούστου”„

20:00 : Παρουσίαση βιβλίου και συζήτηση με τον συγγραφέα Θεόδωρο Πολυχρόνη
Τοποθεσία: Καφέ Φιλόξενος “Café Philóxenos”, Bergmannstr. 46
Είσοδος: Ελεύθερη

05.07. „Αθηναϊκό Καλειδοσκόπιο“

18:30 : Ανάγνωση και Ομιλία, συγγραφέας Eva-Saskia Bewersdorff-Langlotz
Τοποθεσία: Πολιτιστική αίθουσα Ι.Ν Αγίων Πάντων Μονάχου, Ungererstr. 131.
Είσοδος: Ελεύθερη

06.07. Ημέρα της Ενσωμάτωσης – διαπολιτισμική αθλητική διοργάνωση

12:00 – 17:00 : Σωματείο Τένις Φίλαθλος “T.C. Philathlos e.V.”
Τοποθεσία: Beacharena, Föhringer Ring 5
Είσοδος: Ελεύθερη

06.07. “Η Νύχτα των Χορωδιών στο Westend”

19:30 – Τοποθεσία: Auferstehungskirche, Gollierstr 55
Είσοδος: Ελεύθερη

07.07. 15. Ελληνοβαυαρική Πολιτιστική Ημέρα

11:00 – 20:00: Εορταστικό πρόγραμμα στην Odeonsplatz (Δείτε ΕΔΩ)
Είσοδος: Ελεύθερη

08.07. Εκδήλωση Μνήμης Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή

11:00: Ελληνικό Λύκειο Μονάχου (Κωνσταντίνος Καραθεοδωρή), Ständlerstr. 36
17:00: Ι.Ν. Αγίων Πάντων, Ungererstr. 131 (Δείτε ΕΔΩ )
Είσοδος: Ελεύθερη

13.07. Υπαίθρια γιορτή – Ελληνικό Σπίτι! Με μουσική και χορό για όλους!

14:00 – 22:00 – Τοποθεσία: Bergmannstr. 46
Είσοδος: Ελεύθερη

14.07. Θεατρική Παράσταση: Θεσμοφοριάζουσαι

16:00 – Τοποθεσία: Σκηνή δίπλα στη λίμνη στο Westpark
Είσοδος: –

17.07. Βράβευση του σχολικού διαγωνισμού: „Μία ιστορία από τα σχολικά χρόνια των γονιών μου στα Ελληνικά Σχολεία Μονάχου“

18:30 – Τοποθεσία: Πολιτιστική αίθουσα Ι.Ν Αγίων Πάντων Μονάχου, Ungererstr. 131
Είσοδος: Ελεύθερη

18.07. Ντοκιμαντέρ: „Η Τριλογία της μετανάστευσης“ από τον Λευτέρη Ξανθόπουλο (ελλ./γερμ.)

20:00 – Τοποθεσία: Ελληνικό Σπίτι, Bergmannstrasse 46
Είσοδος: –

21.07. Θεατρική Παράσταση: Θεσμοφοριάζουσαι

16:00 – Τοποθεσία: Σκηνή δίπλα στη λίμνη στο Westpark
Είσοδος: –

Περαιτέρω εκδηλώσεις μέχρι τέλος του χρόνου:

21.11. Ντοκιμαντέρ: „Το μπαλκόνι“ του Χρύσανθου Κωνσταντινίδη, στα πλαίσια της 33. Ελληνικής Εβδομάδας Κινηματογράφου

18:00 – Τοποθεσία: Gasteig, München
Είσοδος: –

08.12. 5. Φιλανθρωπική Εκδήλωση του Δορυφόρου Μονάχου, σε συνεργασία με Ελληνικούς φορείς και Συλλόγους. Τα έσοδα θα διατεθούν στο Ίδρυμα „Λευκές Πεταλούδες“ στον Βόλο, το οποίο φροντίζει για παιδιά με νοητικές διαταραχές.

11 – 18 – Τοποθεσία: Πολυπολιτισμικό Κέντρο Νεολαίας Westend
Είσοδος: Ελεύθερη

Δείτε επίσης: Πολιτιστικό πρόγραμμα στην Odeonsplatz
Δείτε επίσης: Αποκαλυπτήρια Κίονα Κ. Καραθεοδωρή

Χορηγός επικοινωνίας της 15. Ελληνο-Βαυαρικής Πολιτιστικής Ημέρας: bavariagr.de

Das Programm auf Deutsch

Rahmenprogramm zum 15. Griechisch-Bayerischen Kulturtag

19.06. Ballett-Aufführung

19:00 Uhr – Ort: Bürgerhaus Unterföhring, Münchner Str. 65
Eintritt: 8 €, Kinder ab 6 Jahren 5 € ermäßigt

22.06. „Syrtós, Kalamatianós, Tsámikos, Agéranos: Vier griechische Tänze

19:30 Uhr: Vortrag von Eleftheria Wollny, Bonn in dt/gr. Sprache
Veranstalter: Lyzeum Club der Griechinnen München e.V.
Ort: Kulturzentrum der Allerheiligenkirche, Ungererstr. 131.
Eintritt: frei

22.06. Abendgottesdienst mit Bischof Vassilios von Aristi mit Prozession der Allerheiligen-Ikone

18:30 Uhr – Ort: Allerheiligenkirche, Ungererstr. 131
Eintritt: frei

23.06. Gemeindefest der Allerheiligenkriche – Patrozinium

ab 8.00 Uhr: Festgottesdienst mit Bischof Vassilios von Aristi
ab 12.30 Uhr: Fest im Hof der Kirche, Ungererstr. 131
Eintritt: frei

23.06. Fest der Kulturen

11 – 21 Uhr: Westpark – Wiese hinter der Seebühne
Eintritt: frei

26.06. „Das Fremde, das in uns wohnt“ Buchvorstellung und Diskussion mit Zafer Senocak

19:00 Uhr – Ort: Stadtbibliothek Westend, Schießstättstr. 20c
Eintritt: frei

28.06. „Solidarität!“ Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. Stephan Lessenich

20:00 Uhr – Ort: Griechisches Haus / Evangelisches Migrationszentrum, Bergmannstr. 46
Eintritt: frei

28./29.06. Musikalischer Abend

20:00 Uhr: „Τραγούδια της Μπουάτ – Boîte-Lieder“ im Hof der Allerheiligenkirche, Ungererstr. 131
Eintritt: mit Getränk: 13 €

29.06. „Migration bewegt die Stadt. Perspektiven wechseln“

15:00 Uhr: Eine Führung durch das Münchner Stadtmuseum in griechischer Sprache, Ort: St.-Jakobs-Platz 1
Eintritt: 4€, 2€ erm. / Führung 3€

29.06. Internationales Fest am Gollierplatz

14-22 Uhr – Ort: Gollierplatz 11
Eintritt: frei

30.06. Sommerfest des Vereins der Griechen aus Pontos

13:00 Uhr – Ort: Hof der Allerheiligenkirche, Ungererstr. 131.
Eintritt: frei

30.06. 3. Griechisch-Bayerisches Jugendchortreffen

19:00 Uhr – Ort: Kulturzentrum der Allerheiligenkirche, Ungererstr. 131.
Eintritt: frei

03.07. „Τα ημερομήνια του “Αυγούστου”„ – Jährlich ab August” (in gr. Sprache)

20:00 Uhr: Buchvorstellung und Diskussion, Dichter Theodoros Polychronis
Ort: Café Philóxenos, Bergmannstr. 46
Eintritt: frei

05.07. „Athener Kaleidoskop – Αθηναϊκό Καλειδοσκόπιο“

18:30 Uhr: Lesung und Gespräch mit der Autorin
Eva-Saskia Bewersdorff-Langlotz
Ort: Kulturzentrum der Allerheiligenkirche, Ungererstr. 131.
Eintritt: frei

06.07. Tag der Integration – Interkulturelle Sportveranstaltung

12 – 17 Uhr: T.C. Philathlos e.V.
Ort: Beacharena, Föhringer Ring 5
Eintritt: frei

06.07. „Die Nacht der Chöre im Westend“

19:30 Uhr – Ort: Auferstehungskirche,
Gollierstr: 55
Eintritt: frei

07.07. 15. Griechisch-Bayerischer Kulturtag

11 – 20 Uhr: Festprogramm auf dem Odeonsplatz (siehe Sie Hier)
Eintritt: frei

08.07. Gedenkveranstaltung Constantin Carathéodory

11:00 Uhr: Griechisches Lyzeum, Ständlerstr. 36
17:00 Uhr: Allerheiligenkirche, Ungererstr. 131 (siehe Sie Hier )
Eintritt: frei

13.07. Straßenfest des Griechischen Hauses! Mit Musik und Tanz für alle!

14-22 Uhr – Ort: Bergmannstr. 46

Eintritt: frei

14.07. Theatheraufführung: Die Thesmophoriazusen −Θεσμοφοριάζουσαι (in gr. Sprache)

16:00 Uhr – Ort: Seebühne im Westpark
Eintritt: –

17.07. Prämierung des Schulwettbewerbs: „Eine Geschichte aus den Schuljahren meiner Eltern an den griechischen Schulen“;

18:30 Uhr – Ort: Kulturzentrum der Allerheiligenkirche, Ungererstr. 131
Eintritt: frei

18.07. Dokumentarfilm: „Die Trilogie der Auswanderung“ von Lefteris Xanthopoulos (gr./dt.)

20:00 Uhr – Ort: Griechisches Haus, Bergmannstrasse 46
Eintritt: –

21.07. Theatheraufführung: Die Thesmophoriazusen − Θεσμοφοριάζουσαι (in gr. Sprache)

16:00 Uhr – Ort: Seebühne im Westpark
Eintritt: –

Weitere Veranstaltungen bis Ende des Jahres:

21.11. Dokumentarfilm: „Der Balkon“ von Chrysanthos Konstantinids im Rahmen der 33. Griechischen Filmwoche

18:00 Uhr – Ort: Gasteig
Eintritt: –

08.12. 5. Benefizveranstaltung von DORYFOROS in Zusammenarbeit mit griechischen Institutionen und Vereinen. Der Erlös geht zur Gunsten der Stiftung „Weiße Schmetterlinge“ in Volos, die sich um geistig behinderte Kinder widmet.

11 – 18 Uhr – Ort: Multikulturelles Jugendzentrum Westend
Eintritt: frei